23th of JUNE. MIGUEL'S BIRTHDAY AND ST. JUAN'S NIGHT

Today we celebrated two important events: Miguel's birthday and St. Juan's night, well, here St. Juan's evening, because at 10 o'clock everybody has to stay at home... (Hoy hemos celebrado dos cosas importantes: el cumple de Miguel y la noche de San Juan, bueno, aqui la tarde/noche de San Juan, porque a las 10 todos tienen que estar en sus casas...)

As here it is impossible to stay all the night on the beach and have a barbecue, we (the teachers) would like that it was a Spanish day, so we decided to cook two Spanish omelettes for the students, and buy somethings to have a little party.(Como aqui es imposible estar toda la noche en la playa y hacer una barbacoa, (las profesoras) queriamos que fuera un dia mu espagnol, asi que decidimos preparar unas tortillas de patata para los alumnos, y comprar algunas cosas para tener una pequena fiesta).

The omelettes didn't last even two minutes, so we thought they were very good. (Las tortillas no duraron ni dos minutos, asi que creemos que estaban buenas)

To continue the tradition, we bought two chocolate cakes for Miguel, and he had his corresponding birthday card from his friends. (Para continuar con la tradicion, compramos dos tartas de chocolate para Miguel, y recibio la correspondiente tarjeta de cumple de sus amigos)

They weren't starving, it was only that the cakes were so good... (No estaban muertos de hambre, es que las tartas estaban tan buenas...)

We celebrated Juana Maria, Juan Ramon and Juan Miguel's name day. To get their gifts they had to pass a game: their friends had to fool around in front of them and they couldn't smile. (Celebramos el santo de Juana Maria, Juan Ramon y Juan Miguel. Para conseguir sus regalos tuvieron que superar un juego: los amigos tenian que hacer el tonto delante de ellos y no podian sonreir)

Que te he dicho que no me ordegnes las yeeeeeeeguas!!! ( by Javier Cobacho)